Buscar este blog

lunes, 10 de marzo de 2025

EL AYER Y HOY DE LOS PROVERBIOS

Los libros curan la más peligrosa de las enfermedades humanas"la ignorancia" Rodko Tichavky (sin datos) consúl de la República Checa en México.

¿Qué es la lectura, qué se aprende a través de la lectura? Aprender a través de la lectura nunca está demás, el saber no ocupa lugar, cuanto más aprendamos mucho mejor, nunca dejemos de aprender y de expandir nuestro conocimiento.

En la literatura muchos autores han empleado proverbios, adagios o refranes en sus obras como sabrán todos los amantes de la lectura, la mayoría sugieren una lección como en la fábula de Esopo escritor griego de fábulas para niños 600 AC - 664 AC en el libro"El Lobo con Piel de Oveja"enseña que "No todo es lo que Parece".

El acceso a ésta sabiduría popular lo proporcionan recopilaciones como el Vocabulario de Refranes y Proverbios del catedrático Gonzalo Correas Iñigo 1571 - 1631 humanísta, gramático, lexicografo, paremíologo, ortógrafo teólogo español, uno de las más importantes de la lengua española.

En los proverbios y refranes se reflejan cualidades socioculturales, enseñanzas que se transmiten de una generación a otra, estandarizadas en todos los niveles sociales, formando parte de la memoria de los pueblos. Los refranes y proverbios muchos de los cuales tienen versiones ligeramente distintas en otros idiomas inclusive en el nuestro afirma el filósofo Alejandro López Martinez 1934 - 1989.

Y continúa diciendo los refranes y proverbios son pensamientos que pueden citarse como"Es de bien nacido ser agradecido de"Desiderius Erasmus Van de Rotredam 1466 - 1536 filósofo, teólogo cristiano nerlandés conocido como el principe de los humanístas. 

Desiderius opinaba que los humanístas por todas las formas del saber de los antiguos filósofos se habían dejado seducir por los adagios de griegos y romanos que constituían un verdadero recéptaculo de sabiduría.

Otro refrán muy conocido de la obra de Felix Lope de Vega Carpio teólogo, poeta, dramaturgo, escritor del siglo de oro español 1562 - 1635"obras son amores y no buenas razones"Un proverbio del eclesiastés 7:10 dice nunca te preguntes ¿Todo tiempo pasado fue mejor? No es de sabios hacer esa pregunta.

En el Cancionero de Baena el primer cancionero en castellano que se conoce, su titulo completo es"Cancionero de Poetas Antiguos que Fizó Ordenó é compuso é copiló el indino Johan Alfon de Baena con muy grandes afanes é trabajos é con mucha diligencia é afectión e gran deseo por el poeta, literato, escrivano é servidor del rey don Juan II de Castilla 1405 - 1454 nuestro señor

Johan de Baena 1375 - 1435 recoge más de medio millar de poesías que constituyen la primera antología castellana, escrito en español antiguo, portugués y gallego recolectado por Baena entre los años de 1426 - 1430 para ofrecerlo al rey Juan II de Castilla amante de éste tipo de literatura.

El manuscrito original estuvo por años en la Biblioteca Isabel de Castilla de donde pasó al Monasterio del Escorial, posteriormente fue adquirido por la Biblioteca Nacional de Francia en el siglo XIX. 

A lo largo de mucho estudio e investigación se identificó al poeta Alfonso Alvarez de Villasandino poeta castellano medieval como el autor de más de doscientas composiciones del cancionero de Baena. 

Aquí debo hacer una aclaración sobre el poeta, Villasandino fue el lugar de nacimiento del Alfonso Alvarez actualmente Burgos ciudad española situada al norte de la Península Ibérica e Illescas localidad española de la Provincia de Toledo en la Comunidad Autónoma de Castilla la Mancha, se creeque de allí tomó sus apellidos.

El autor del cancionero de Baena fue Alfonso Alvarez de Villasandino nació entre los años 1340 o 1350 de su deceso no se tienen datos. Escribió profundos debates doctrinales en sus numerosos poemas, hay versos indecorosos, morales y satíricos hacia las mujeres incluyendo su esposa que la llama"comadre comida por los celos y la vejez"

Este cancionero es una recopilación de obras de distintos autores entre finales del siglo XIV y comienzos del siglo XV se publicó por primera vez en Madrid en 1851 por Pedro José Carniado Belnardo de Quiróz I Marqués de Pidal y Vizconde de Villaviciosa Principado de Asturias 1870 - 1941 escritor, ministro e historiador.

En el Cancionero de Baena encontramos éstas palabras Johan Alfon = Juan Alfonso, fizó = hacer, copiló = reunió, indino = indigno porque se creía que era judio converso, pero los historiadores no han encontrado documentos que lo confirmen.

Humanísta es la persona que fomenta el desarrollo del ser humano siguiendo a los grandes pensadores y filósofos griegos.

Ortógrafo voz que procede del latín orthographía y se refiere al uso correcto de las palabras y la puntuación, con el fín de tramsmitir conocimiento basado en la experiencia.

Paremíologo persona que estudia los refranes, proverbios, dichos, adagios.

Lexicógrafo persona que elabora diccionarios. Se necesitan 7 lexicógrafos para hacer un diccionario.

Gramático persona que se dedica al estudio de la gramática.    

Para recordar no a muchas personas les gusta disfrutar de la lectura de un buen libro, lo considean un pérdida de tiempo, proporciona salud porque retrasa el envejecimiento mental para tener un cerebro sano y activo, se adquieren conocimientos, los aleja del televisor y del celular y cuando se den cuenta están estusiasmados con un libro entre sus manos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

SONETO DE MIGUEL ANGEL A SU AMIGO GIOVANNI

Dicen que me vuelvo niño y será cierto porque hago versos. Michelangelo di Ludovico Buonarroti Simoni 1475 - 1564. Michelangelo di Ludovico ...